摘要：“沅水通波接武冈”的“武在哪里？2020年初，新型冠状病毒引发了新冠肺炎疫情。在我们收到的捐赠抗疫物资包装上，曾看到了这样两句诗：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”于是，这两句诗火了！人们纷纷查找这两句诗的出处。原来这两句诗出自唐代诗人王...
“沅水通波接武冈”的“武在哪里？
2020年初，新型冠状病毒引发了新冠肺炎疫情。在我们收到的捐赠抗疫物资包装上，曾看到了这样两句诗：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”
于是，这两句诗火了！人们纷纷查找这两句诗的出处。原来这两句诗出自唐代诗人王昌龄的《送柴侍御》。这是一首送别诗，诗人通过乐观开朗的诗句，来减轻柴侍御的离愁。全诗如下：沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。用现在的话说是：通过沅江的水路连接着武冈，我送你离开并不觉得有离别之伤。因为我俩虽然分别了，但我俩所处的两地的青山同承云朵雨露、风雨与共，我俩共享一轮明月，又怎么会觉得我俩是身处两地呢？
然而，可能你有所不知的是，诗中提到的“武冈”，并不是现在的武冈，即古武冈非今武冈也。而是指现在的湖南城步县城儒林镇及辖地！但我查阅有关古诗集，有的编辑把“沅水通波接武冈”中的“武冈”，注释为：“武冈”，指今湖南省境内的武冈。这其实是错误的。
城步，虽地处湖南西南边陲，但历史悠久。据有关资料记载：三国蜀建兴三年（225年），在巫江之滨筑南城，为城步筑城之始。隋末，萧铣据邵阳置建州，设武攸县，治今城步县城儒林镇，为城步置县之始。唐武德四年（621年），唐平萧铣，改武攸为武冈，隶南梁州。贞观十年，改南梁州为邵州。北宋初年，武冈县移治于今武冈市城关镇，熙宁八年（1075年）原县治改置城步寨，“城步”之名始于此。也就是说，自唐武德四年即公元621年至北宋初年，武冈县移治于今武冈市城关镇之前，武冈的官府衙门所在地是在现在城步的县城儒林镇。
《送柴侍御》诗中写到的沅水，是湖南“四水”之一。其中，沅水的一级支流巫水（古称雄溪或熊溪、运水、竹舟江），其上游源自城步县东巫山，南流又西，经绥宁县、会同县至洪江注于沅水。巫水河从城步县的儒林镇旁流过，但并没有流经现在的武冈境内。
从王昌龄创作《送柴侍御》的历史和时代背景来看，这首诗是王昌龄被贬到龙标（今属湖南怀化）当县尉时写的一首送别诗。侍御，是官职名。战国时是史官，唐代是负责监察的官员。这位柴侍御在去“武冈”赴任之前，先到龙标探望王昌龄，二人盘桓数日。分别之际，王昌龄写下《送柴侍御》一诗为这位侍御送行。
那么，这首诗具体是什么时候写的呢？王昌龄（698—757年），字少伯，唐朝时期大臣，著名边塞诗人。据《新唐书•文艺传》记载，天宝七载（公元748年）,王昌龄因“不护细行”被贬为龙标（今属湖南怀化）尉。大约在公元756年，离开龙标，启程还乡，次年被杀害。王昌龄在龙标约九个年头。也正是在此期间，王昌龄写下了这首流传千古的艺术构思巧妙、表现诚挚而深厚的友情的送别诗。
而此期间，武冈县治的所在地是在湖南城步的儒林镇。很显然，王昌龄送行的柴侍御任职的官府衙门“武冈”所在地，也是城步县城的儒林镇，而非现今武冈市所在地。
